会艺术博物馆的托马斯

[bappy7]

也有人指出，至少从古希腊时代开始，兔子就一直是贬义成语的笑柄。谚语往往是国际性的，人们永远不知道像英语这样的明喻是 16 世纪在本土创造的，还是改编自外国文学作品。

如果我们忽略一些稀奇古怪的说法（hare来自hurry，来自harry，等等），让人们感到困惑的主要问题是：hare-brained还是hair-brained？但首先让我提一下鲜为人知的事实，在伊拉斯谟的格言的英文翻译中，我们读到：“March-hare 是 marsh-hare”。这是民间词源的产物。以下是该讨论中的另一个陈述：“以前有一种模糊的观念，认为头发茂密表示缺乏头脑，从这个想法产生了一个谚语，‘布什天生，头发多而机智少’。”关于“长发，短智”主题的谚语确实很常见。值得称赞的是，我们的老词典编纂者没有落入任何这些陷阱，正确地拼写了这个词，让谚语中的 hare 保持完整。为了庆祝这种动物，我们发布了一片风铃草田作为此帖的标题。野兔是否特别喜欢风铃草是一个尚无定论的问题。


对野兔来说，这是一场危险的游戏。（图片由大都兰森提供。）
英法之间的邪恶对比
我遗失了这封信，并向我们的通讯员道歉，因为几个月前没有回复它。在英语中，有wick和wicked，在法语中，有mèche “wick”和mèchant “wicked”。这种巧合是偶然的吗？是的。Mèche是两个词的混合词：流行拉丁语micca “wick”和muccus “粘液，鼻涕”。古典拉丁语myxa “wick”借用自希腊语，与mūcus “粘液”共存。“snot”和“ wick ”的意思并不矛盾：想像一下流淌的蜡烛。Mèchant ，从后缀ant可以看出，是一个古老的现在分词，由具有否定语义的前缀mes –（如mesalliance）和表示“落下”的动词组成。英语wick是一个起源不明 澳大利亚电报数据库 古老词，尽管它的同源词存在于荷兰语（wiecke）和德语（Wieche）中。wicked的词根是wicca “巫师”（witch有相同的词根）。正如我所说，这种令人惊讶的对应关系是偶然的。

走狗

灯芯并不邪恶。（图片来自BBC Creative通过 Unsplash 提供。）
上周，我提到了stooge这个词。它的起源不明，可能永远都是未知的，但这个名词似乎是声音符号。没有本土词与它押韵（一般来说，除了 - fuge，如subterfuge和huge提供押韵），没有其他词可以与之押韵。然而狄更斯把他著名的扫兴者和吝啬鬼称为 Scrooge。当然，我们从名字中听到了词根screw。但有可能在十九世纪，- ooge是一个用于俚语中贬低人的伪后缀吗？如果是这样，那么一半的词源就会被发现。也许有人会回应。

我们分手，分手，分手
“猞猁的体型与山猫差不多，它们的大脚就像雪鞋一样，可以轻松地在深雪堆上行走”（= 轻松行走）。“…投票将为期一周的法案送交参议院，预计在…截止日期之前轻松通过”（= 轻松通过）。猞猁和法案往往是轻松通过，而不是轻易通过。“他希望继续他的工作（= 仍然希望）。“他和其他两名机组人员被宣布失踪并推定死亡，后来才从… 获救（后来才获救/后来才获救）。难道没有疫苗可以拯救我们免受这种病毒的侵害吗？

最后说明
2021 年 3 月24 日，我发表了关于垃圾、废物和垃圾的三篇文章中的第一篇。几天前，我很高兴地读到一篇报纸文章，标题是“批评者说 E… 的公园垃圾计划是垃圾。”该计划是否会被废除仍不得而知。

请写信并留下评论！