视频本地化技巧：制定策略

[sumaiyakhatun27]

元数据
元数据是有关视频的信息，用于标记和分类其内容。这包括：

元标题，即在搜索结果中出现的标题。
元描述，即在搜索结果中出现的描述。
标签或关键词告诉搜索引擎视频的内容。
文字记录和站点地图，帮助搜索引擎索引视频。
本地化视频元数据元素将提高其在目标语言的搜索引擎排名，并有助于从目标受众那里吸引更多流量。

企业主数据库




考虑到所涉及的所有要素，我们建议在改编任何内容之前制定视频本地化策略。以下是一些入门提示。

编写脚本时考虑文化敏感性
在编写多语言视频脚本之前，请考虑每个目标受众的文化规范。避免使用难以翻译和/或容易误解的笑话或文化参考。请记住，在一种文化中可以接受的东西在另一种文化中可能是令人反感的。

注意屏幕上的文字
带有文字的屏幕图形很难调整，因为必须重新设计每个图形以适应目标受众的语言。为了简化本地化过程，请创建一个保持语言简单并限制屏幕上单词数量的样式指南。