brand “火”的起源

[bappy7]

写完这篇文章后，我终于能把我的剑打造成一把可用的犁头了。今天，直接的主题是brand一词及其同源词的历史，但它也是一个重要结论的跳板。这就是我们在文本中发现的关于标题中第一个名词的内容。古英语brand 也拼写为brond（a ~ o是n之前的典型变体），意思是“火、火焰”和“剑、武器”。 “剑”这个意思很少见，但贝奥武甫诗人知道这一点（在诗中，brond是beado-mēce “战剑”的同义词（阅读过 2020 年 5 月 27 日的帖子的人会熟悉mēce）。因此，没有令人信服的理由相信我们正在处理从古挪威语brandr借来的词。在古挪威语中，brandr的意思是“品牌，一块烧焦的木头；炉边”和“剑”。还有一种意思，我们稍后会回到这个话题。在现代英语诗歌中，brand “剑”也出现，但这是一种故意的古语。
（该词的基本含义）是显而易见的。burn的古日耳曼语形式是brennan。它的意思是“燃烧”，如wood burns（这里burn是不及物动词）。对于及物意义，如to burn wood，存在一个相关动词。随着时间的推移，这两个动词听起来越来越相似，最终它们合并了。德语中也发生了同样的过程（brennen）。在b re nnan中，r位于元音之前，而在b ur n中， r 位于元音之后（带有u 的拼写较晚）。这种变化是一种称为换位的语音跳跃，很常见，尤其是当涉及r时。旧形式可以从名词brent – goose猜出，即“烧焦的鹅”；这个名字可能指 希腊电报数据库 的是这种鸟杂色的羽毛。


黑雁，一种具有燃烧词源的鸟类。图片：Kaww，Michael 拍摄。CC by 2.0 via Flickr。
动词brennan是强动词，也就是说，它通过元音变换改变了词根元音，就像rise ~ rose、bind ~ bound、speak ~ spoke、run ~ ran、shake ~ shook和许多其他动词今天所做的那样。它的过去单数形式是bran -。名词brand-d也是从同一个词根开始，借助后缀d形成的（或者，引用其古音形式ð，表示声音与现代英语的the相同）。
么来的。它闪闪发光，因为钢很光滑，品牌也是如此。正如词源学中经常出现的那样，一些单词中看似无法解决的谜语可以借助更透明的同义词来解决。据我所知，还没有人比较过品牌和swerð的语义历史，因此特别欢迎发表评论。

特色图片来源：Bart Everson 拍摄的感恩节篝火。CC by 2.0 via Flickr。