虽然短语动词的多样性
Posted: Tue Mar 25, 2025 7:04 am
英语中包含大量所谓的短语动词：由两个或三个词组成的复合词，似乎由一个动词和一个介词组成，例如 bring up、fill in、 give away、pay back、work out 等等。 《牛津短语动词词典》 在其 2016 年版中列出了 6,000 个这样的动词。
，但英语母语人士在语言习得过程中自然而然地学会了这些。 cleaning an office 和 cleaning up an office有什么区别？ writing something 和 writing up something 有什么区别？ 如果你打扫办公室，你就是要清除污垢、灰尘和垃圾；如果你打扫办公室，你就是要让办公室井然有序。 write something 通常意味着从头开始，而 write up something 则意味着某些结果或组织已经很明显。
短语动词不仅在语义上独一无二，在语法上也十分复杂。英语的语法描述可能很有帮助，但在术语上却令人望而生畏：一些资料说短语动词由动词加介词组成。但其他资料可能将第二个元素称为小品词——一个语法术语，指不带词形变化且构成另一个词一部分的词。大多数介词也可以用作副词。 查找、取消、放下：这些是动词加介词、动词加小品词还是动词加副词？在您 放弃之前， 让我提供一些提示来帮助您应对短语动词的复杂性。
短语动词是动词习语，其含义比介词或副词更难预测。如果我们说某人 查 香港电报数据库 找了答案 或 掉下了一个包裹， 那么 up 和 off 的含义就不像在 looks up the hill 或 drop off the cliff 中那样是字面意思。
短语动词通常有正式的同义词：你可以 把东西拿出来 或 分发给 别人，把它们交出来 或 提交 给别人， 设置 或 安排，取消 或 取消，继续 或 进行，调查 或 调查。如果一个双词动词似乎有一个更正式的释义，通常来自拉丁语或法语，那么它可能是一个短语动词。
短语动词具有独特的语法，即当有直接宾语时，它们允许助词从动词移开并跳过直接宾语。您可以 分发考试 或 将考试分发出去。 助词的可分离性（跳跃性）告诉您， 考试 不是介词短语。
，但英语母语人士在语言习得过程中自然而然地学会了这些。 cleaning an office 和 cleaning up an office有什么区别？ writing something 和 writing up something 有什么区别？ 如果你打扫办公室，你就是要清除污垢、灰尘和垃圾；如果你打扫办公室，你就是要让办公室井然有序。 write something 通常意味着从头开始，而 write up something 则意味着某些结果或组织已经很明显。
短语动词不仅在语义上独一无二，在语法上也十分复杂。英语的语法描述可能很有帮助，但在术语上却令人望而生畏：一些资料说短语动词由动词加介词组成。但其他资料可能将第二个元素称为小品词——一个语法术语，指不带词形变化且构成另一个词一部分的词。大多数介词也可以用作副词。 查找、取消、放下：这些是动词加介词、动词加小品词还是动词加副词？在您 放弃之前， 让我提供一些提示来帮助您应对短语动词的复杂性。
短语动词是动词习语，其含义比介词或副词更难预测。如果我们说某人 查 香港电报数据库 找了答案 或 掉下了一个包裹， 那么 up 和 off 的含义就不像在 looks up the hill 或 drop off the cliff 中那样是字面意思。
短语动词通常有正式的同义词：你可以 把东西拿出来 或 分发给 别人，把它们交出来 或 提交 给别人， 设置 或 安排，取消 或 取消，继续 或 进行，调查 或 调查。如果一个双词动词似乎有一个更正式的释义，通常来自拉丁语或法语，那么它可能是一个短语动词。
短语动词具有独特的语法，即当有直接宾语时，它们允许助词从动词移开并跳过直接宾语。您可以 分发考试 或 将考试分发出去。 助词的可分离性（跳跃性）告诉您， 考试 不是介词短语。